運 送 、 至 少 一 個

Deliver 、 send 、 ship 這 三 個 動 詞 有 什 麼 分 別 ？
這 三 個 字 都 有 「 運 送 」 的 意 思 ， 但 含 義 不 完 全 相 同 。 Send （ 寄 出 、 送 出 ） 是 最 常 用 的 字 ， 寄 私 人 信 件 以 至 送 貨 都 可 說 send ， 例 如 ： （ 1 ） I sent him a gift by parcel post （ 我 用 郵 包 寄 禮 物 給 他 ） 。 （ 2 ） The grocer promised to send the food to us the next day （ 食 品 雜 貨 商 答 應 第 二 天 把 食 物 給 我 們 送 來 ） 。 留 意 send 字 眼 於 寄 出 的 地 點 。
Deliver （ 送 達 、 傳 達 ） 也 可 用 來 說 私 人 信 件 以 至 貨 物 的 遞 送 ， 但 這 個 字 眼 於 寄 到 的 地 點 ， 例 如 ： （ 1 ） The postman delivered the parcel to him （ 郵 差 把 包 裹 送 到 他 那 ） 。 （ 2 ） The grocer promised to deliver the food to us the next day （ 食 品 雜 貨 商 答 應 第 二 天 把 食 物 送 到 我 們 這 ） 。
Ship 一 般 指 商 營 的 運 送 ， 而 這 運 送 不 一 定 用 船 （ ship ） ， 也 可 以 用 飛 機 、 火 車 、 貨 車 等 ， 例 如 ： Can you ship the goods to us at once? （ 你 可 以 把 貨 物 馬 上 運 給 我 們 嗎 ？ ）
One or more of the boys is / are involved in this matter （ 涉 事 的 男 孩 至 少 有 一 個 ） 這 一 句 ， 應 用 is 還 是 are ？
One 當 然 應 配 單 數 形 式 動 詞 ， 但 more 卻 須 配 複 數 。 用 or 接 連 的 名 詞 ， 應 配 複 數 還 是 單 數 形 式 動 詞 ， 可 按 最 貼 近 動 詞 的 名 詞 而 定 ， 所 以 one or more 之 後 應 配 are 、 were 等 ， 例 如 ： It seems that one or more mistakes have been made （ 文 法 錯 誤 似 乎 至 少 有 一 個 ） 。

(古德明)
電郵： appledailykoo@hotmail.com