餐廳中的談話

1. 推薦餐點──主人

• The n.p. is very good here. 　
這裡的……很好吃。
例　The steak is very good here.　
　　 這裡的牛排很好吃。

　　 The seafood is very good here.　
　　 這裡的海鮮很好吃。

• You should try the n.p. 　
你應該試試……。
例　You should try the sweet and sour pork.　
　　 你應該試試糖醋排骨。

　　 You should try the meatloaf.　
　　 你應該試試烤肉條。

• You might want to try the n.p. It’s a local delicacy. 　
你也許會想試試……。它是當地美食。
例　You might want to try the crab soup. It’s a local delicacy.　
　　 你也許會想要試試螃蟹湯。它是當地的美食。

　　 You might want to try the steamed trout. It’s a local delicacy.　
　　 你也許會想要試試清蒸鱒魚。它是當地的美食。

　　 • Would you like me to order for you?　
　　 你想要我幫你點菜嗎？

　　 • It sounds horrible, but it’s actually really good.　
　　 它聽起來有點恐怖，不過真的好吃極了。

• It might be too adj. for you. 　
它對你來說可能太……了。
例　It might be too salty for you.　
　　 它對你來說可能太鹹了。

　　 It might be too strange for you.　
　　 它對你來說可能太奇特了。

教父小叮嚀
．如果你覺得客人可能會誤點他不喜歡的餐，你可以說：It’s a little …. 或 It might be too … for you. 來提醒對方。


2. 點餐

• I’ll have the n.p. 　
我要……。
例　I’ll have the fish.　
　　 我要魚。

　　 I’ll have the beef stew.　
　　 我要燉牛肉。

• For my main course, I’d like the n.p. 　
我要……當主菜。
例　For my main course, I’d like the steak.　
　　 我要牛排當主菜。

　　 For my main course, I’d like the spaghetti.　
　　 我要義大利肉醬麵當主菜。

• That’s it.. 　
就這樣。

教父小叮嚀
．點餐完畢，就可對服務生說：That’s it.、That’ll do it. 或 That’ll do it for us. Thank you.。